Popular Translations
Muhammad Asad
And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased
Arthur John Arberry
Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased
Arabic
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Arabic
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ